Autor: Pieter Geenen
23’20’’ video 16:9 color, estéreo, HDV.
El monte Ararat, el símbolo nacional más importante de Armenia, está situado en un punto donde confluyen cuatro países (Turquía, Irán, Azerbaiyán y Armenia). Está lleno de significado mitológico y es, supuestamente, el lugar donde quedó varada el Arca de Noé. Desde el genocidio armenio de 1915, el Ararat ya no forma parte de la Gran Armenia. Hoy en día el monte Ararat se encuentra justo detrás de la frontera cerrada con Turquía, dominando el paisaje armenio. Ahora los armenios sólo pueden mirarle.
En Relocation, el sol se levanta sobre las monumentales montañas gemelas de Ararat. A partir de una imagen en negro, el paisaje se presenta lentamente, revelando la vida humana. El paisaje que observamos está visto desde Armenia, en el punto de acceso más cercano a la frontera con Turquía.
Izquierda y derecha se invierten, lo que implica que los armenios contemplen una visión imposible de la parte oeste de la montaña. De esta manera, se recuerda una época ya pasada, cuando la histórica Armenia todavía era solo una.
El texto que aparece en la pantalla es un diálogo entre ambas montañas y los demás. De hecho, este texto se basa en los testimonios de los dos lados de la montaña y se puede interpretar como un diálogo entre dos naciones, con connotaciones históricas, políticas, bíblicas y utópicas. Se remonta a principios del siglo XX y se refiere a una época turbulenta y a las tensas relaciones entre Turquía y Armenia.
Relocation reflexiona sobre la identidad en general y sobre la identidad armenia en particular. ¿Cómo y en qué medida el Monte Ararat define la identidad armenia? ¿Cuál es su valor iconológico y cómo juega con la memoria colectiva de Armenia?